点绛唇

宋 · 李曾伯 · 词·点绛唇

原文
懒上巍楼,楚江一望天无际。
漫游萍寄。
莫挽东流水。
一片秋光,直到山阴里。
人还记。
戍边归未。
更忆鲈鱼美。
译文 / 白话释义

懒得登上高高的楼阁,眺望楚江只见天空广阔无边。四处漫游如浮萍般漂泊无依。不要试图挽留那向东流去的江水。一片秋天的景色,一直延伸到山的背阴之处。人们还记得,戍守边疆的人还没有归来。更加思念起鲈鱼的美味。

注释

高楼。巍,wēi,高大的样子。;像浮萍一样寄居漂泊。萍,浮萍。;驻守边疆。戍,shù,军队防守。;lú,鲈鱼,一种鱼的名称。

赏析

从文学手法上看,开篇‘懒上巍楼’直接点明主人公的慵懒状态,为后文的情感抒发奠定了一种低沉的基调。‘楚江一望天无际’描绘出一幅壮阔而又略显空茫的画面,以景衬情,江天无际更显人之渺小孤独。‘漫游萍寄’运用比喻手法,将自己比作浮萍,生动地写出了漂泊无依之感。‘莫挽东流水’中,东流水是一个典型的意象,象征着时光的流逝不可挽回,烘托出一种无奈的情绪。在情感表达方面,既有对戍边之人未归的牵挂,又透露出自己漂泊的孤寂和对往昔美好生活(如鲈鱼美所代表的家乡美食、安逸生活)的怀念。在意境营造上,秋光、楚江、山阴等景象组合在一起,构建出一种萧索、旷远的意境。主题思想围绕着对戍边之人的思念、自身漂泊的感慨以及对往昔生活的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。