原文

花落花开，等闲不管流年度。

旧游何处。

浅立空凝伫。

惊拍栏干，忍见春将暮。

凭风絮。

为人飞去。

散作愁无数。

译文 / 白话释义

花儿开了又落，随随便便就不管时光的流逝。昔日游玩的地方在哪里呢？（我）浅浅地伫立在空地上凝神久立。突然惊觉而拍打着栏杆，怎忍心看到春天即将过去。凭借着风，柳絮啊，为了他人而飞去，散开来化作无数的愁绪。

注释

轻易；随便。；凝望伫立。伫（zhù），长时间地站着。；怎忍看到。；凭借，依靠。；随风飘悠的絮花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写花落花开、春将暮、风絮飞舞等景象，层层渲染，烘托出词人的愁绪。在意境营造方面，词中构建出一种暮春的清冷、孤寂的意境，如“花落花开”描绘出时光的悄然流逝，“浅立空凝伫”则刻画出词人孤独伫立的画面。在情感表达上，充满了对时光易逝的感慨和忧愁，从‘等闲不管流年度’可以看出对岁月匆匆的无奈，而‘散作愁无数’直接表达出忧愁之深。主题思想上，主要传达出词人对时光、旧游的感怀以及内心的惆怅之情。

主题与意象

伤春感时借景抒情惆怅暮春孤寂

点绛唇