赠道光法师
宋 · 王安礼 · 五言律诗
原文
闻名非一日,许见便忘年。
宴坐得真际,与游无俗缘。
杖藜寻古刹,洗钵试幽泉。
稍寄钟山约,临风但慨然。
译文 / 白话释义
听闻您的大名已经不是一天两天了,一旦得以相见就觉得亲密无间,忘记了年龄的差距。您安然静坐能领悟到真谛,与您交游没有世俗的尘缘。您拄着藜杖寻找古老的寺庙,清洗钵盂尝试幽僻之处的泉水。稍稍寄托下在钟山约会的想法,迎着清风只是感慨万千。
注释
得以相见。许,应允,这里可以理解为有机会。;静坐,安坐。;真谛,真义。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木拐杖。;古老的寺庙。刹,chà。;清洗钵盂。钵,bō,是僧人所用的食器。;幽僻之处的泉水。;感慨的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻名非一日,许见便忘年’采用了直叙的手法,直白地表达出对道光法师的倾慕已久,以及相见之后那种不拘于年龄差距的投缘之感。颔联‘宴坐得真际,与游无俗缘’,从描写法师的静坐参禅的状态入手,体现出法师超凡脱俗的境界,这里是通过人物的行为来塑造人物形象。颈联‘杖藜寻古刹,洗钵试幽泉’,则是描绘了法师日常的生活画面,‘杖藜’‘洗钵’等动作描写生动地勾勒出法师的清修生活,‘古刹’‘幽泉’等意象的选择营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人对道光法师充满了敬重与钦佩之情,从诗句中处处能感受到对法师的这种正面的情感。在主题思想方面,通过对与法师交往的描述,以及对法师生活、境界的刻画,表达出对这种超凡脱俗的境界的向往。整首诗语言平实却又富有深意,在平静的叙述中传达出对法师的深厚情感以及对其境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。