点绛唇·白湖夜游
清 · 潘飞声 · 五言
原文
湖雨湖烟,晚来秋色明如镜。踏歌声静。月唤凉花醒。
小小兰舟,短短兰桡并。晶窗净。柳丝交映。绿上风鬟影。
译文 / 白话释义
湖面上有雨有烟,傍晚时分秋天的景色像镜子一样明亮。踏着歌声,四周渐渐安静下来。月光唤醒了清凉中的花朵。小小的木兰舟,短短的船桨并列着。光洁的船窗干净明亮。柳丝相互交映。绿色的柳丝上有女子发髻的影子。
注释
兰桡是对船桨的美称,也可指代小船。桡本意为船桨,这里使用兰桡使画面更具美感。;指女子美丽的发髻。在这里借指船上女子或者是一种对美好形象的虚写,增添了画面的美感。
赏析
从文学手法上看,开篇‘湖雨湖烟,晚来秋色明如镜’运用了白描手法,简洁地勾勒出湖面上雨雾与明朗秋色的景象,给人以清新之感。‘月唤凉花醒’一句运用了拟人的手法,赋予月亮以人的行为,生动地表现出月光下花朵仿佛被唤醒的姿态。在情感表达方面,整首词营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了作者夜游白湖时对景色的喜爱之情。在意境营造上,通过对湖、雨、烟、月、花、兰舟等意象的组合,构建出一幅富有诗意的秋夜湖景图。主题思想上,主要是描绘白湖的夜景之美,展现了自然景色的迷人之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。