点绛唇 丙子夏日村墅

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
长昼方炎,画梁归喘寻泥燕
桔槔声断,露稻幽香遍
倚树当风,欲比闲云倦
苹花院,小池波浅
绿上窗纱半
苦是春阴,桃花半落江村暮
垂杨千树,缥缈渔船渡
青满田畴,难认牛羊路
溪边步,野鸥飞去,只爱无人处
记得黄昏,眉梢微见红潮印
夜深低问,酿作分离恨
翻悔当初,合了鸳鸯枕
嗟孤另,欲通佳讯,人远天涯近
莲褪红衣,回塘雨盖藏㶉????
柳丝嫌直,故倩莺来织
蒲戟青稠,点缀清溪色
方池黑,细鱼吞墨,道士鹅难得
禾黍风清,乱山高下供凭吊
龙吟虎啸,绛灌由屠豹
转眼兴亡,陵阙余残烧,谁能料,汉家遗庙,明月依然照
沙暖蒲香,凤池涨绿晴波皱
搓黄御柳,三月春方透
小径闲吟,碧鲜生鸳甃
消晴昼,雨丝拖逗,似补梨花瘦
衰草重冈,雁灯吹灭诸陵火
谁家菊朵,开近扶风左
无限悲秋,难觅江淮舵
耽枯坐,闲门深锁,红叶堆中我
幔卷同云,平皋木介霜威肃
柳条吹秃,犹映晴淮绿
道德微言,为目宁为腹,堪三复,他年空谷,活火煨黄独
译文 / 白话释义

漫长的白天正炎热,彩绘屋梁上归来喘息着寻找泥巢的燕子。水车汲水的声音停止了,带着露水的稻子到处散发着幽香。靠着树迎着风,想要像悠闲的云彩一样慵懒疲倦。苹花盛开的庭院,小池塘水波清浅。绿色爬上了一半的窗纱。 痛苦的是春天的阴天,桃花半数飘落,江村已到傍晚。千株垂杨之下,隐隐约约有渔船摆渡。田野里一片青色,难以辨认牛羊行走的道路。在溪边漫步,野鸥飞走,只喜爱没有人的地方。 还记得黄昏时分,眉梢微微泛起红晕。夜深时低声问询,这酿成了离别的怨恨。后悔当初,应当同枕共眠。可叹孤独,想要传递美好的消息,可人远在天涯,感觉比天涯还远。 莲花褪去红色的花瓣,曲折池塘中荷叶遮盖着紫鸳鸯。柳丝嫌自己太直,所以请黄莺来穿梭编织。菖蒲像戟一样稠密青葱,点缀着清澈溪流的景色。方形池塘水色深黑,小鱼好像在吞食墨汁,像道士养的鹅那样难以见到。 禾黍在清风中摇曳,杂乱的山峰高低错落供人凭吊。好似龙吟虎啸,周勃、灌婴那样的武夫犹如屠豹之人。转眼之间兴盛衰亡,帝王的陵墓只剩下残火余烬,谁能料到,汉朝遗留的宗庙,明月依旧照耀着。 温暖的沙滩上蒲草飘香,凤凰池涨满碧绿的春水泛起波纹。搓揉着嫩黄的宫柳,到了三月春天才浓郁起来。在小径上悠闲吟诗,绿色的苔藓生长在井壁上。消磨晴朗的白昼,雨丝拖拖拉拉,好像在弥补梨花的消瘦。 衰败的草长满重重山冈,大雁飞过吹灭了各座陵墓的灯火。是谁家的菊花,在扶风郡的左边盛开。无限的悲秋情绪,难以找到在江淮间行船的方向。沉溺于枯坐,闲门紧紧关闭,我在红叶堆积之中。 帐幔卷起如同密云,平旷的水边树木因霜威而显得冷峻。柳条被吹得光秃,仍然映衬着淮河的晴绿之色。道德的精妙言论,是追求外表还是内在的充实呢,值得再三玩味,将来在空谷之中,用活火来煨烤黄独(一种野生植物)。

注释

一种井上汲水的工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;一种水鸟,类似鸳鸯。;形容菖蒲生长得青葱茂密。稠,茂密的意思。;一种野生植物,可食用,此处反映出一种清苦的生活意象。;指严寒时树木上凝结的冰花,这里描绘出寒冷的景象。

赏析

这首词从多方面展现出独特的文学价值。在写作手法上,词人通过细致的景物描写来烘托情感与氛围。如“长昼方炎,画梁归喘寻泥燕。桔槔声断,露稻幽香遍”,以炎热的长昼、归燕、停止的桔槔声、带露的稻子等景象,生动地描绘出乡村夏日的场景,有很强的画面感。在情感表达上,复杂而多元,既有闲适之情,如“倚树当风,欲比闲云倦”表现出一种慵懒惬意;又有哀怨的离恨,像“夜深低问,酿作分离恨。翻悔当初,合了鸳鸯枕”,把那种后悔与分离的痛苦刻画得细致入微;还有对历史兴亡的感慨,“转眼兴亡,陵阙余残烧,谁能料,汉家遗庙,明月依然照”,在历史的兴衰对比中,流露出对世事无常的叹惋。在意境营造上,无论是描绘乡村景色,还是涉及历史遗迹,都营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上,词人通过乡村生活的描写、个人情感的抒发以及历史兴亡的思索,展现出对生活、爱情、历史等多方面的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。