淀心亭

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
碧天为上下,中结一茅茨。
柱以茏葱竹,环栽白玉枝。
人来桥影报,风过水纹知。
有客倦方倚,鸾声还唤谁。
译文 / 白话释义

天空仿佛上下连成一片,中间建造了一间茅草屋。柱子是用郁郁葱葱的竹子做成的,周围栽种着白色的花枝。有人来到,桥的影子会报告,风吹过,水面的波纹会知晓。有位客人疲倦了正倚靠在那里,鸾鸟的声音还在呼唤着谁呢。

注释

草木青翠茂盛的样子。这里形容竹子的葱郁。;用茅草覆盖的屋顶,这里指简陋的茅屋,指代淀心亭。出自《左传·宣公十二年》:‘草行露宿,重茧堕睫,饥寒交至,遂及鄢郢,王亲独行,尽忠而陨。左史倚相,曰:“君其无谓城邑之不人,土田之不治,闻者之罪也。臣闻之:‘大城不完,虽有良工不能守;飨寇至而徒具其守御之备,则无益也,此谓国殃。’今君在国淫虐而用其民,使民劳瘁以徼其上,夫民劳则怨,怨则极,极则怒,怒则动,动则乱。君之在军,女乐皆舍。夫三军之士,皆有人性。今君侵官,离次,薄城,观兵于郊,危人臣之主。民不知信,进退罪也。臣之逃死,而反逃其罪,不可谓逃死。君行之后,臣无权柄,不得因其时而施其德,所以复为君致邑也。今君既以敝邑徼一时之幸矣,而又贪天祸,以逞其淫虐,居王都而不恤王室,将焉用之?”王曰:“是皆孤之罪也,夫子无复言。”对曰:“君能补过,衮不废矣。”王曰:“若之何?”对曰:“缮完葺墙,以待宾客。若有侵轶之虞,则保境治民,御备其灾,彼若谋之,罪有所归。且夫合诸侯,国之福也。若能卑让,镇抚其民,而无骄色,动之以礼,绥之以和,虽在野鄙,孰能侮之?今君将纳亡叛以臣诸侯,而谓社稷之主,不亦难乎?臣闻之:‘非知之实难,将在行之。’君如力行之,又何忧焉?”王曰:“诸候其谓我何?”对曰:“畏君之威,而敬其德,服其命,怀其德,畏其刑,相率而朝,而不谋其违。望君之庇,而怀其德,虽小国,犹将致之,况其大乎?若夫弃德不让,以携诸侯,惧其有贰,而速亡之,君之失也。所获几何?而弃之不恤,其亦可乎?君其图之!”王弗听,遂行。晋师及之,战于鄢陵。晋将荀偃令曰:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。”栾黡曰:“晋国之命,未是有也。余马首欲东。”乃归。晋人谓之“二二”。及楚杀子玉,公喜而后可知也,曰:“莫余毒也已。”大夫子犯曰:“君盍徼天之福,毋以使下民,天幸至矣,又焉及人?”下臣不幸,寡君使群臣迁大国之迹于郑,曰:‘无辟敌。’群臣无所逃命。”君曰:“大夫其众寡缓急,无忘楚惠。”子犯曰:“尔何知?先君之败德,及可数乎?史记曰:‘越十年生聚,而十年教训,二十年之外,吴其为沼乎!’”狐偃曰:“天赐也。”公曰:“然则何为?”对曰:“服其威,怀其德,归其流,修其理,使小国事之,大国归之,是吾所以施命诸侯也。今君始得其所,其慎德之不建,而督责于臣以末,以至此,无乃不可乎?《诗》云:‘靡不有初,鲜克有终。’君其鉴之。”公曰:“吾不能早用子,今而后知子之忠。”对曰:“君能补过,衮不废矣。”晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。推曰:“献公之子九人,唯君在矣。惠、怀无亲,外内弃之。天未绝晋,必将有主。主晋祀者,非君而谁?天实置之,而二三子以为己力,不亦诬乎?窃人之财,犹谓之盗,况贪天之功以为己力乎?下义其罪,上赏其奸,上下相蒙,难与处矣。”其母曰:“盍亦求之?以死,谁怼?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。”其母曰:“亦使知之,若何?”对曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求显也。”其母曰:“能如是乎?与汝偕隐。”遂隐而死。晋侯求之不获,以绵上为之田,曰:“以志吾过,且旌善人。”;白色的花枝,这里可能指某种白色的花卉或树木的枝条,具体所指未详。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了淀心亭的景象。意境上,营造出一种宁静、空灵的氛围,天空与茅茨相互映衬,给人以广阔与清幽之感。情感表达方面,通过对亭中景象的描绘,似乎蕴含着一种淡淡的孤寂与等待之情,仿佛在等待着什么人或事的到来。主题上,可能是在表达对宁静生活的向往以及在这种宁静中所感受到的些许寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。