吊赏心亭火

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
赏心亭上通宵火,万里秋天驾祝融
国内焚莱知有禁,街头舞马竟何穷
秦淮浪赤蛟龙怒,王谢灰飞燕雀空
徒想词人怀往代,繁华想象画图中
译文 / 白话释义

在赏心亭上整夜都燃烧着大火,仿佛万里秋天里祝融神在驾驭着火势。国内焚烧草木知道有禁令,街头跳舞的马匹竟然无穷无尽。秦淮河的波浪被染成红色,蛟龙愤怒,王谢家族的灰烬中只剩下燕雀的空巢。只是想象着词人怀念往昔的时代,那繁华的景象只能在想象的图画中。

注释

古代神话中的火神,这里借指火势凶猛。;焚烧草木,古代有禁火之令,此处指违反禁令焚烧草木的行为,暗示社会秩序的混乱。;古代驯马使马按节拍跳舞,这里描绘街头舞马的场景,讽刺当时的奢靡之风。;秦淮河,是南京的重要河流,这里借秦淮河的浪赤来烘托大火的壮观和社会的动荡。;东晋时期的望族,王导和谢安,这里借王谢家族的兴衰来象征历史的变迁和繁华的消逝。

赏析

文学手法方面,此诗运用了夸张的手法,如‘万里秋天驾祝融’,将火势之盛渲染得极为壮观。情感表达上,通过对赏心亭大火的描绘,流露出对国家动荡、繁华消逝的感慨和无奈。意境营造上,‘秦淮浪赤蛟龙怒’营造出一种悲壮、凄美的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以赏心亭大火为切入点,反映了社会的动荡和历史的变迁,引发人们对往昔繁华的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。