钓丝

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
临流纤影众鳞惊,消得长缫一缕轻。
钩坠乱萦春水碧,竿垂斜袅晚风清。
牵回江上烟波梦,掣断人间富贵情。
我欲笑携千尺去,桃花浪里拔鲲鲸。
译文 / 白话释义

在水流边纤细的身影让众多鱼儿受惊,只需用长长的钓丝就能轻易地勾起它们。鱼钩垂下,乱乱地缠绕着碧绿的春水,钓竿斜斜地垂着,随着晚风轻轻摆动。钓丝牵回了江上那如烟波般的梦幻,也斩断了人间的富贵之情。我想要笑着带着这千尺钓丝离去,在桃花浪里拔起巨大的鲲鲸。

注释

靠近水流,临,靠近,临近;流,水流。;纤细的影子,纤,细小,纤细;影,影子。;需要,能够。常用于否定句或反问句中,表示不值得,不必。;长长的钓丝,缫,抽取蚕丝或把蚕茧浸在热水里抽丝。;杂乱地缠绕,萦,缠绕,环绕。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如'临流纤影众鳞惊'描绘出钓鱼时鱼儿被钓丝惊扰的情景,画面感极强。从情感表达上,通过钓丝斩断'人间富贵情',体现出诗人对世俗富贵的超脱。意境营造上,'江上烟波梦'营造出一种悠远、朦胧的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对世俗的不屑。整首诗语言简洁明快,富有节奏感,以钓丝为线索,将各种情感和意境巧妙地串联起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。