吊张士诚

元 · 无名子 · 七言律诗

原文
天星夜落水犀军,又见吴台走鹿群。
睥睨金汤空自固,仓皇珠玉竟俱焚。
将军只合田横死,国士嗟无豫让闻。
风雨年年寒食节,麦盂谁上太妃坟。
译文 / 白话释义

夜晚天空的星辰仿佛坠落,就像水犀军一般;又看到曾经的吴台如今如同奔跑的鹿群。那曾经看似坚固如金汤的城池如今也只是空自坚守;仓皇之中那些珍贵的珠玉竟然都被焚毁。将军本应像田横那样以死明志,国中竟没有像豫让那样的义士。每年寒食节风雨交加,谁会去太妃的坟前献上麦盂呢。

注释

指以水犀皮制成铠甲的军队,古代传说中犀牛皮坚厚,可抵御兵刃。这里可能用以形容军队的勇猛或装备精良。;指吴国的楼台,吴国是古代的一个诸侯国,在今江苏、浙江一带。这里借指张士诚曾经统治的地方,暗示其政权的兴衰。;金城汤池的简称,‘金’指金属造的城;‘汤’指滚水的护城河。形容城池坚固不易攻破。在诗中与‘空自固’相对,突出城池最终的失守,强调历史的无常。;秦末齐国人,在刘邦称帝后,不愿称臣于汉,率徒五百人居海岛,刘邦派人招抚,他宁死不屈,自杀身亡。诗中以田横喻张士诚,表达对其气节的赞赏。;春秋战国时期晋国人,为报答智伯知遇之恩,多次行刺赵襄子,最后自杀。这里借豫让的故事,感叹当时缺乏像他那样的义士,体现出一种对忠义精神的呼唤。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将昔日的繁华与如今的衰败进行对比,如‘天星夜落水犀军,又见吴台走鹿群’,强烈地渲染了历史的变迁和沧桑之感。情感表达上,既有对张士诚的惋惜和感慨,如‘将军只合田横死,国士嗟无豫让闻’,表达了对其气节的赞赏和对缺乏义士的叹息;同时也流露出一种深沉的历史悲凉之情。意境营造方面,通过‘风雨年年寒食节’营造出一种凄清、悲凉的氛围,让读者仿佛能感受到那种历史的沉重和岁月的无情。主题思想上,主要是对历史兴衰的思考和对气节的推崇,以张士诚的兴衰为例,引发人们对历史和人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。