蝶二首 其二
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
轻衫自爱楼头立,团扇频烦女手挥
车马沸天灯胜昼,闲闲一蝶傍墙飞
译文 / 白话释义
我穿着轻便的衣衫,喜欢站在楼头,婢女频频挥动着团扇。外面车马喧嚣热闹得如同把天煮沸,灯火通明胜过白昼,一只蝴蝶却闲适地靠着墙飞翔。
注释
圆形有柄的扇子,古代宫中多用之,又称宫扇。汉班婕妤《怨歌行》中有‘新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月’的描述。;同‘频繁’,多次、连续不断地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘了楼头之人和女婢的状态,有闲适之感,而第三句突然笔锋一转,写出外界的车马喧嚣、灯火通明的热闹场景,最后一句又将镜头拉回那只傍墙闲飞的蝴蝶。以动衬静,外界的热闹反而衬托出蝴蝶的闲适安静。在情感表达方面,诗人或许通过对蝴蝶的描写表达出自己对宁静、闲适生活的向往,不被外界的喧嚣所扰。在意境营造上,前两句有楼头的静谧画面,后两句既有外界喧嚣的画面又有蝴蝶的闲静画面,动静结合,营造出一种闹中取静的意境。主题思想上,表现出对宁静生活的珍视,以及在喧嚣世界中对自我内心宁静的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。