原文

依旧耳边闻笑语

惦念心头，细把行期数

此日欲留留不住

重来怕又无凭据

如梦欢情萦柳絮

试问春归，能解将愁去

一样云天肠断处

今回比似前回苦

译文 / 白话释义

仍然在耳边听到欢声笑语。心中一直惦念着，仔细地数着行程的日期。这一天想要留下却留不住。再次回来恐怕又没有凭据了。像梦一样的欢乐情感萦绕着柳絮。试问春天归去，能否懂得将忧愁带走。同样的天空云朵下令人肠断的地方。这次比上次更加痛苦。

注释

耳朵旁边。；出行的日期。；凭证、依据。；缠绕、环绕。；形容极度悲痛，像肠子断裂一样。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘如梦欢情萦柳絮’，将欢情比作萦绕的柳絮，生动形象地表现出欢情的飘忽不定。情感表达上，通过对惦念、留不住、肠断等情感的描写，深刻地表达了离别的痛苦和对往昔欢乐的眷恋。意境营造上，‘依旧耳边闻笑语’与‘肠断处’形成鲜明对比，营造出一种既温馨又凄美的意境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，抒发了作者在离别时的复杂情感，既有对过去欢乐的怀念，又有对未来离别的担忧。

主题与意象

离别情感意境比喻抒情

蝶恋花