蝶恋花
现代 · 石任之 · 诗词
原文
未写心经经百遍
欢已成非,况是欢时宴
楼外行人携小扇
春婪病著春衣练
对壁飞花犹扑面
落后香尘,开日曾窥见
若得自由先展转
种莲肯向东风怨
译文 / 白话释义
还没有抄写心经达到一百遍。欢乐已经变成了非欢,更何况是在欢乐的时候举行的宴会。楼外行走的人拿着小扇子。春天贪婪地侵扰着穿着春衣的人。对着墙壁的飞花仍然扑打在脸上。落下的香尘,在花开的日子曾经窥见。如果能够获得自由先要辗转反侧。种植莲花怎么会肯向东风埋怨。
注释
佛教经典,全称为《般若波罗蜜多心经》,是般若经系列中一部言简义丰、博大精深、提纲挈领、极为重要的经典。;贪爱财物,亦泛指贪多。如‘春婪病著春衣练’,这里形象地写出春天对人的贪爱侵扰。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘春婪病著春衣练’,将春天拟人化,赋予其贪婪和生病的形象,生动形象地写出了春天对人的侵扰。情感表达上,通过对欢乐变成非欢的描写,以及对自由的渴望,表达了作者内心的复杂情感,既有对过去欢乐的怀念,又有对现实的无奈和对自由的向往。意境营造上,描绘了楼外行人、飞花、香尘等景象,营造出一种细腻、缠绵的意境。主题思想上,可能是在表达对时光流逝、欢乐易逝的感慨,以及对自由的追求和对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。