蝶恋花

宋 · 王之道 · 词·蝶恋花

原文
春入花梢红欲半。
水外绿杨,掩映笙歌院。
霁日迟迟风扇暖。
天光上下青浮岸。
归去画楼烟暝晚。
步拾梅英,点缀宫妆面。
美目碧长眉翠浅。
消魂正值回头看。
译文 / 白话释义

春天来到花枝梢头,花朵多半已经变红。绿水之畔的绿杨,遮掩着笙歌缭绕的庭院。雨后初晴,阳光缓缓移动,微风送暖。天空和水面上下一片青色,仿佛青色浮在岸边。回到画楼时已是傍晚,烟雾弥漫。慢慢拾起梅花花瓣,用来点缀自己的妆容。美丽的眼睛细长,眉毛浅翠,她那令人销魂的模样正好在回头顾盼的时候。

注释

树枝的顶端。;jì,雨停止,天放晴。;míng,日落,天黑。;花。;宫中女子的妆束,这里泛指女子的妆容。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日盛景图。上阕写春景,通过描写花朵变红、绿杨掩映笙歌院、晴日暖风和水光天色营造出一种明媚、欢快、生机勃勃的意境。‘红欲半’准确地写出了春天花朵的生长状态,富有画面感。下阕则由景及人,‘步拾梅英,点缀宫妆面’细致地刻画了女子的动作,展现出女子的爱美之情。‘美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看’生动地描绘出女子的容貌神态,将女子的美丽动人表现得淋漓尽致。从写作手法来看,上阕以写景为主,采用了视觉描写,如对花、杨、水等景物的描写,由远及近,层次分明。下阕写人,以细节描写来刻画人物形象。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,也有对女子美丽的欣赏之情。主题思想上,展现了春日里自然美景与人物美好的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。