风流子
宋 · 王之道 · 词·风流子
原文
扁舟南浦岸,分携处、鸣佩忆珊珊。
见十里长堤,数声啼鴂,至今清泪,襟袖斓斑。
谁信道,沈腰成瘦减,潘鬓就衰残。
漫把酒临风,看花对月,不言拄笏,无绪凭阑。
相逢复相感,但凝情秋水,送恨春山。
应念马催行色,泥溅征衫。
况芳菲将过,红英婉娩,追随正乐,黄鸟间关。
争得此心无著,浑似云闲。
译文 / 白话释义
小船停靠在南浦岸边,在分别的地方,身上玉佩鸣响的声音至今还能忆起。看到十里长堤,听到几声杜鹃啼叫,至今伤心的泪水,把衣衫染得斑斑点点。谁能料到,像沈约那样消瘦,像潘岳那样鬓发斑白。随意地迎风饮酒,对着花月,不想像手持笏板那般严肃,也没有心思去凭栏眺望。相逢又相互感慨,只是用含情的眼神望着对方,眼神中满含着怨恨。应该想到马在催促着行程,路上的泥会溅到远行的衣衫上。况且美好的春光即将过去,红花柔美,鸟儿欢快啼鸣。怎么能让自己的心无牵无挂,就像天上的云彩那般悠闲自在呢。
注释
佩玉鸣响。佩,古人系在衣带上的玉饰。;tí jué,即杜鹃鸟。;南朝梁沈约因病日瘦,腰带逐渐宽松。后用‘沈腰’作为身体消瘦的代称。;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。;zhǔ hù,旧时比喻在官有高致。这里表示一种严肃的状态。;wǎn miǎn,形容温和柔顺,这里形容花朵柔美。;jiān guān,鸟鸣声。
赏析
这首词意境凄美哀伤。从写作手法上看,运用了用典的手法,如‘沈腰成瘦减,潘鬓就衰残’,通过沈约消瘦、潘岳鬓发早白的典故,形象地表达出因离别而身心憔悴的状态。在情感表达上,词中充满了离别的哀伤和对时光流逝的感慨。上阕通过回忆分别时的场景,如长堤、啼鴂等景象,渲染出离别的惆怅,以及自己因为离别而变得消瘦憔悴。下阕着重写相逢时的复杂情感,既有相逢的感慨,又有即将再次分别的愁绪。在主题思想方面,围绕离别展开,展现了离人之间的深情以及对不可避免的分别的无奈。在意境营造上,借助南浦、长堤、红英、黄鸟等自然景象,构建出一个充满愁情的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。