水调歌头

宋 · 王之道 · 词·水调歌头

原文
颢气遍寰宇,风露逼衣裘。
中秋昨夜,明月千里满西楼。
人道当年今日,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。
雅志在扶世,来佐紫宸游。
庙堂上,须早计,要嘉谋。
牙床锦帐,三岁江北叹淹留。
好在蟹螯如臂,判取兵厨百斛,与客醉瑶舟。
待得蟠桃熟,相约访浮丘。
译文 / 白话释义

洁白清新之气遍布天下,风冷露寒紧逼衣裳。中秋就在昨夜,明月的光辉千里洒满西楼。人们说当年的今日,有仙人跨鲸,乘着兴致降临瀛洲。高雅的志向在于匡扶世间,前来辅佐帝王出游。在朝堂之上,必须早作打算,要有良策。锦缎的床帐里,三年在江北感叹滞留。幸好有粗壮如手臂的蟹螯,尽管拿出兵厨里的许多酒,和宾客在华美的舟中一醉方休。等到蟠桃成熟的时候,相互约定去拜访浮丘仙人。

注释

洁白清新之气。颢,hào。;宫殿名,借指帝王。;长期逗留,羁留。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子。;传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写'颢气'和'风露'营造出一种清冷开阔的氛围,为后文的抒情作铺垫。'中秋昨夜,明月千里满西楼'勾勒出中秋夜明月高悬的典型景象,富有画面感。文中运用典故,如'海上骑鲸仙客',增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,既有对时光的感怀,又有壮志难酬的惆怅。诗人身处江北淹留三年,表达出无奈之情。同时,也有高雅的志趣,如'雅志在扶世'所展现的济世情怀。在意境营造上,整体意境开阔而略带清冷寂寥。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,在壮志与现实的矛盾中寻求解脱,既有对理想的向往,也有对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。