玉连环・解连环
宋 · 王之道 · 词·玉连环・解连环
原文
流水细通何处。
柳溪新雨。
清风十里送篮舆,行不尽、山无数。
一簇楼台窣堵。
老僧常住。
悬知俗客不曾来,门外苍苔如许。
译文 / 白话释义
流水涓涓不知通向何方。柳溪边刚下过一场新雨。清爽的风在十里路途中吹送着竹轿,走不完的路,数不尽的山峦。一片楼阁佛塔。有老僧长久居住。料想尘世之人不曾前来,门外的青苔竟如此之多。
注释
佛塔。[sū dǔ];古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。[lán yú];料想、预知。
赏析
从文学手法上看,首句‘流水细通何处’以问句起笔,引发读者的遐想,设置了悬念。‘清风十里送篮舆,行不尽、山无数’运用了夸张的手法,‘十里’的路途和‘无数’的山峦,写出路途的漫长与景色的连绵。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新、静谧的山水画面,新雨过后的柳溪、清风、山峦、楼台窣堵等景象,组合成一幅宁静的画面。情感表达上,透露出一种远离尘嚣的闲适与淡淡的寂寥。主题思想上,通过对这一偏远之地的描写,表达了对宁静、与世隔绝的生活的向往,以及对尘世喧嚣的疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。