原文

新篁初上箨龙陂。

绿阴稀。

墙外石榴，花放两三枝。

裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。

流莺娇婉燕双飞。

雨晴时。

卢橘攒金，梅子更红肥。

浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。

译文 / 白话释义

新生的竹子刚刚长到笋壳剥落的山坡上。绿树的阴影还很稀疏，很稀疏。墙外的石榴，已经有两三枝开花了。红色纱裙的褶皱还有一半未舒展，追念过去的事情，惋惜美好的时光。黄莺婉转娇啼，燕子成双飞舞。雨过天晴的时候，雨过天晴的时候。金黄色的卢橘聚在一起，梅子更加红润饱满。喝一杯浊酒就索性醉倒，家虽然遥远，但在梦中能回去。

注释

竹林，泛指竹子（huáng）；竹笋上一片一片的皮（tuò）；山坡；斜坡（bēi）；衣服折叠后留下的痕迹；深红色；聚集（cuán）

赏析

从文学手法上看，此词多处使用了叠句，如‘绿阴稀。绿阴稀。’‘雨晴时。雨晴时。’这样的叠句增强了词句的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口，同时也起到了强调的作用。在意境营造方面，通过描绘新篁、绿阴、石榴、流莺、燕、卢橘、梅子等自然景象，勾勒出一幅富有生机的画面，充满了田园气息。在情感表达上，‘追往事，惜佳期’直接点明对往昔的追忆和对美好时光的珍惜，而‘家纵远，梦中归’则体现出一种思乡之情，整体情感细腻而深沉。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光的珍惜以及思乡之情展开，既有对自然景色变化的感怀，也有对自身境遇的惆怅。

主题与意象

思乡写景叠句感怀抒情田园追忆

江城子