蝶恋花
近代 · 章衣萍 · 诗词
原文
窗里愁人窗外雨
望极天涯,寂寞情何许
肠断海滨携手处
炮灰马骨人难住
尝尽中原兵革苦
写遍云笺,总是伤心语
底事春来君又去
斜阳冷落通州路
译文 / 白话释义
窗户里面是忧愁的人,窗户外面是下雨的景象。望向遥远的天边,那寂寞的情感是怎样的呢?在海边携手的地方令人肝肠寸断。那曾经征战的马骨之人难以停留。尝尽了中原战争的痛苦。写满了云笺,总是充满了伤心的话语。为何春天来了你又要离去呢?那夕阳的冷落映照在通州的路上。
注释
忧愁的人,指心中充满忧愁的人。在词中描绘了一个内心忧愁的形象。;天边,极远的地方。这里表达了望眼欲穿却望不到尽头的孤独与寂寞。;形容极度悲痛,就像肠子断裂一样。突出了在海滨携手处分别时的悲痛之情。;兵器和甲胄,代指战争。在词中体现了中原地区饱受战争之苦。;一种用云状图案装饰的信纸。这里借指写满了伤心话语的信纸,增添了诗词的意境。
赏析
此词意境凄清。从室内窗外之景开篇,营造出忧愁的氛围。写作手法上,通过‘望极天涯’等词句,将愁绪延伸至远方,增强了情感的深度。情感表达上,细腻地描绘了因离别的痛苦、战争的苦难而产生的寂寞与伤心,让人感同身受。主题上,以个人的离愁别绪为切入点,反映了当时中原战乱给人们带来的痛苦。整首词语言简洁而富有感染力,字里行间流露出深深的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。