蝶恋花 登汉阳伯牙琴台
近代 · 杨杏佛 · 诗词
原文
荷叶已枯莲藕老
秋意迢迢,魂断汉阳道
莫上琴台吟复吊
曲高自古知音少
天涯我亦伤怀抱
独倚危栏,志亟闲鸥小
广厦万千心事渺
侏儒日夜忧温饱
译文 / 白话释义
荷叶已经干枯,莲藕也已衰老。秋天的气息悠长而遥远,在汉阳的道路上令人肝肠寸断。不要登上琴台去吟诵和凭吊。因为自古以来,曲调高雅的音乐就很少有知音。在天涯我也为自己的怀抱而感伤。独自倚靠在高高的栏杆上,志向急切却像闲居的鸥鸟一样渺小。那万千的广厦也无法消解我心中渺茫的思绪。侏儒们每天都在为温饱而担忧。
注释
形容路途遥远或时间长久,这里指秋意悠长而遥远。;高高的栏杆,通常用于登高远望时所倚之栏,给人以孤独、高远之感。;古代对身材矮小的人的称呼,这里借指身材矮小之人,也可引申为地位卑微之人,他们每天都为生计而担忧,与作者的心境形成对比。
赏析
此词意境凄清。写作手法上,开篇以荷叶、莲藕的枯老点明秋意,为全词奠定了悲凉的基调。情感表达细腻而深沉,通过描绘登上琴台的感受,抒发了知音难觅的孤独与哀伤,以及对自身怀抱无法施展的无奈。意境营造上,秋意迢迢的景象与魂断的心境相契合,让读者感受到一种深深的落寞。主题思想上,以伯牙琴台为背景,探讨了人生中知音难求、志向难展的普遍困境,具有深刻的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。