蝶恋花·题茜溪斋壁
清 · 曹尔堪 · 诗词
原文
小小荒庐围绿水。门外清阴,近水栽桃李。古道不须留姓氏,负薪识是邻家子。
笑问邻童曾识汝,曲指东边,著第三家是。一担束刍挑乍起,晚炊烟出茅檐里。
译文 / 白话释义
小小的简陋屋舍被绿水环绕。门外有清凉的树阴,靠近水边栽种着桃树和李树。古老的道路上不必留下姓名,背着柴薪就知道是邻家的孩子。笑着问邻家儿童是否认识你,弯曲手指指向东边,说是第三家就是。挑起一担喂牲口的干草刚刚起身,傍晚的炊烟从茅草屋檐里升起。
注释
溪名,是这个斋壁所在的地方。;简陋的房屋。荒,荒凉、简陋;庐,房屋。;捆扎的草料。;茅屋的屋檐。茅,茅草;檐,屋檐。
赏析
这首词营造出一种质朴、宁静的田园意境。从写作手法上看,白描手法运用得十分娴熟,如‘小小荒庐围绿水。门外清阴,近水栽桃李’,简洁地勾勒出小屋周围的环境,画面感极强。词中没有华丽的辞藻,却通过对田园生活场景的如实描绘,如‘一担束刍挑乍起,晚炊烟出茅檐里’,生动地展现了乡村生活的日常片段。在情感表达方面,流露出对这种简单质朴田园生活的喜爱与向往之情,同时也有一种归隐田园后的恬淡闲适之感。主题思想上,以田园生活为主题,描绘出乡村生活中的人情之美与自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。