叠前韵酬雪湖

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
幽居何地可消闲,爱护龙孙每在山
凌乱锦绷疑入画,参差簪笔俨分班
封君千户真堪等,医俗单方永不刊
剩欲留公参玉版,鹧鸪声急又催还
译文 / 白话释义

幽静的居所哪里可以消遣闲暇时光呢,在山中常常爱护竹笋(龙孙是竹笋的别称)。竹笋像是裹着凌乱锦被的样子好似进入画中,参差不齐如同插笔一样整齐排列好似按班站立。封君千户(古代享有封邑千户的贵族)的待遇也真能与之相比,医治庸俗的独特方法永远也不会更改。很想留您一起参与品竹(玉版借指竹笋)的活动,可是鹧鸪急切的叫声又催着您回去了。

注释

竹笋的别称。出自宋·梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗:‘龙孙春吐一尺芽,紫锦包玉离泥沙。’;指的是笋壳,这里把笋壳比作锦被。;这里形容竹笋像插着笔一样,是一种形象的比喻。簪笔原指古代插笔于冠,以备书写,此处是一种形象化的用法。;古代享有封邑千户的贵族,这里将竹笋与封君千户相比,是对竹笋价值的一种高度肯定。;更改。永不刊表示永远不会改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的山居氛围,通过对山中竹笋的细致描写,如‘凌乱锦绷疑入画,参差簪笔俨分班’,把竹笋的形态生动地展现出来,好像一幅天然的画卷。在写作手法上,运用比喻,将竹笋比作裹着锦被、插着簪笔,形象而富有想象力。情感表达上,诗人对山居生活有着喜爱之情,对竹笋充满了呵护与珍视,同时又有对友人雪湖的不舍,从‘剩欲留公参玉版,鹧鸪声急又催还’可以看出。主题思想围绕山居生活中的美好事物以及与友人的交往展开,体现了诗人对这种生活和友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。