叠前韵酬雪湖二首

明 · 谢迁 · 七言

原文
青镜空添白发愁,喜逢佳节且同游
琼楼玉宇光初满,赤壁丹崖景倍幽
舞兴未阑嗔鹤睡,歌声忽动遏云浮
田家丰乐今真遂,更祝年年似此秋
手探月窟愧才非,遥挹清光尚及时
扫石焚香仍对酒,当筵击钵戏催诗
狂歌激烈那因醉,老兴婆娑恰似痴
自许素心同皓魄,玄黄变态漫悲丝
译文 / 白话释义

在明镜中徒然增添白发带来的忧愁,高兴的是恰逢佳节可以一同游玩。华丽的楼阁被月光初次洒满,赤壁的红崖景色更加清幽。起舞的兴致还未消散就嗔怪鹤儿睡去,歌声突然响起仿佛阻止了飘动的云朵。如今农家丰收安乐的愿望真正实现,更要祈愿年年都像这个秋天一样。伸手探寻月宫惭愧自己没有才华,远远迎接这美好的月光还不算晚。清扫石头焚香仍然对着美酒,在筵席上击钵游戏催促作诗。狂放高歌激烈并非因为醉酒,老来的兴致癫狂就像痴傻一般。自己期许高洁的心灵如同明亮的月亮,世间的变化无常就不要徒然悲伤了。

注释

生气、责怪,在这里表达因鹤睡去而生气,是一种嗔怪的情绪,在古汉语诗词中常用来表达一种生动的情感态度。;阻止,‘歌声忽动遏云浮’使用了夸张的手法,形容歌声嘹亮仿佛能阻止云彩飘动,增强了诗歌的表现力。;舀、把液体盛出来,这里引申为迎接,‘遥挹清光尚及时’形象地表达出迎接月光的动作和心情。;这里形容舞姿或老兴的癫狂状态,有盘旋、舞动的意思,表现出一种自在、忘我的状态。;明月,常用来指代明亮皎洁的月亮,在诗中表达自己的心灵如同明月般高洁。

赏析

这首诗在意境上,既有佳节同游时琼楼玉宇、赤壁丹崖的优美景色营造出的清逸空灵之感,又有田家丰乐带来的世俗生活的安乐氛围。在写作手法上,运用了情景交融的手法,如‘琼楼玉宇光初满,赤壁丹崖景倍幽’通过描写美景衬托出愉悦的心情;‘舞兴未阑嗔鹤睡,歌声忽动遏云浮’通过人物的行为和夸张的歌声描写,使画面生动有趣。情感表达丰富,既有对时光流逝白发添愁的感慨,又有佳节同游的喜悦,还有对田家丰乐的欣慰,以及对自身素心的期许。主题思想涵盖了对时光、自然景色、生活安乐、个人心境等多方面的思考与感悟。诗中对仗工整,如‘琼楼玉宇光初满,赤壁丹崖景倍幽’‘扫石焚香仍对酒,当筵击钵戏催诗’等,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。