丁亥九日霍山登高与中镇社友同用小杜九日齐山登高韵
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
登高惟见白云飞,节近清秋玉露微
连夜雨催山菊放,半空风送雁宾归
长烟大野生虚象,古道平林入夕晖
为爱霜枫颜色好,故教红叶拂缁衣
译文 / 白话释义
登上高处只看见白云在飞翔,时节接近清爽的秋天,玉露微微凝结。连绵的雨水催促着山间的菊花绽放,半空中的风送着大雁作为宾客归去。广阔的烟雾和大片的田野呈现出虚幻的景象,古老的道路和平坦的树林融入了傍晚的余晖。因为喜爱霜枫的颜色美丽,所以特意让红色的叶子拂过黑色的衣服。
注释
秋天的露水,因其清冷、晶莹如美玉而得名。常用来形容秋天的时节特征。;弥漫在广阔空间的烟雾,营造出一种苍茫、悠远的氛围。常出现在描写自然景色的诗文里。;古老的道路,通常承载着历史的痕迹和岁月的沧桑,在诗中常与宁静、悠远的意境相联系。;经霜的枫叶,霜降后枫叶变红,成为秋天的一道亮丽风景,常被诗人用来象征秋天的到来和生命的变化。;黑色的衣服,在诗中可能象征着诗人的身份或心境,也为诗歌增添了一抹深沉的色彩。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘登高所见的白云、秋露、山菊、雁宾、长烟、古道、霜枫等景物,抒发了诗人对秋天美景的喜爱和对自然的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清新、悠远、宁静的氛围,如‘登高惟见白云飞’,白云悠悠,给人以空灵之感。情感表达上,诗人对秋天的喜爱和对自然的敬畏之情溢于言表,尤其是对霜枫的喜爱,‘为爱霜枫颜色好,故教红叶拂缁衣’,将自己对霜枫的喜爱与对自然的亲近之情展现得淋漓尽致。主题思想上,以登高为契机,表达了对自然的感悟和对生命的思考,让读者感受到了大自然的魅力和生命的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。