丁亥沔阳春时即事简吴叔永

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
朝来渐可试春衣,弩末轻寒力已微。
木叶未繁山尚瘦,桃花欲落水初肥。
疆陲虏逐征鸿去,庭馆人随社燕归。
紫陌青门无恙在,不妨携酒问芳菲。
译文 / 白话释义

早晨起来逐渐可以试着穿上春装了,弩箭末程般的轻微寒气力量已经微弱。树叶还没有变得繁茂,山峦看起来仍然消瘦,桃花即将飘落,春水开始涨满。边疆的敌人随着远行的大雁离去,庭院馆舍中的人随着春社的燕子归来。京城的道路和城门都安然无恙,不妨带着酒去探寻春日的美好景色。

注释

地名,今湖北仙桃等地。;弩箭飞行的末程,比喻力量已经衰竭。弩,nǔ。;边疆,边境。陲,chuí。;远行的大雁。;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。;指京师郊野的道路。;泛指京城城门。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种春日初临、万物复苏且带有一丝闲适与希望的氛围。首联通过‘朝来渐可试春衣,弩末轻寒力已微’,从体感上写出春寒渐退,巧妙地以‘弩末’来形容轻寒,生动形象地表现出寒冷力量的式微,是一种很精妙的比喻手法。颔联‘木叶未繁山尚瘦,桃花欲落水初肥’堪称佳句,运用对比手法,‘木叶未繁’与‘山尚瘦’相映衬,‘桃花欲落’与‘水初肥’相对比,从视觉角度写出了初春山林与水的状态,赋予山水以肥瘦的形象,画面感极强。颈联‘疆陲虏逐征鸿去,庭馆人随社燕归’则从边疆和庭院两个场景入手,将边疆的安定(虏逐征鸿去)与庭院的人归(人随社燕归)相结合,拓宽了诗歌的空间维度,同时暗示出和平的景象。尾联‘紫陌青门无恙在,不妨携酒问芳菲’,以一种轻松闲适的口吻,表达出在这和平美好的春日里,人们可以尽情享受生活的情感。整首诗主题思想围绕着对初春景象的描绘和对和平生活的欣慰之情展开,情感表达细腻且积极乐观,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。