丁卯盐城元日

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
喜收雨雪自经旬,侵晓晴光逐岁新。
大造有知开景象,万方无地不阳春。
日长诗酒清淮客,风暖弦歌太古民。
垂老唐虞何以报,年年庭教汉良臣。
译文 / 白话释义

欣喜地迎来连续多日的雨雪,清晨初晴的阳光追逐着新年到来。上天如有感知而开启新景象,天下到处都是和煦的春天。白昼变长,我这清淮之客饮酒作诗,暖风轻拂,人们如远古之民般弦歌。已到暮年,不知如何报答圣明之世,只能每年在庭院中教导像汉代张良那样的贤臣。

注释

经过十天,表示时间较长。旬,十天为一旬。;天快亮的时候,破晓。;指天地,大自然。;温暖的春天。也常用来比喻盛世。;远古,上古。;唐尧与虞舜的并称,指圣明之世。;汉代的良臣,这里应是泛指贤能之臣。

赏析

从文学手法上看,首联中‘喜收’直接点明作者的情绪,‘逐岁新’将晴光拟人化,写出新年初晴的活力。颔联‘大造有知’运用拟人的手法,把大自然的创造赋予感知,‘万方无地不阳春’则采用夸张的手法,描绘出一幅天下皆春的宏大景象。颈联通过描写‘日长诗酒’‘风暖弦歌’等生活场景,营造出一种惬意、闲适的意境。在情感表达上,整首诗洋溢着一种对新年新气象的欣喜之情,也表达出诗人对所处时代的感恩,以及垂暮之年仍想有所贡献的壮志。主题思想围绕新年之际的感慨展开,既有对自然景象的赞美,对太平盛世的歌颂,又有自身想要报国的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。