丁卯盐城中秋感怀
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
中秋云尽月华凉,骨肉良宵寄四方。
一凤南飞奎耀彩,三郎西赴月探香。
荆簪携幼沧溟曲,藜杖弄孙淮水傍。
共向一轮清影下,离情各自抱衷肠。
译文 / 白话释义
中秋时节云彩散尽,月光清冷,亲人在这美好的夜晚分散在各地。一个人像凤凰向南飞去,奎星闪耀光彩(此处可能喻指某人有所成就或境遇独特),另一个人像三郎(可能指代亲人)向西去追寻美好的事物。妻子带着幼子在海边,老人拄着藜杖逗弄孙子在淮水之畔。大家都在同一轮清冷的月影之下,各自怀着离别的愁绪和内心的情感。
注释
奎宿闪耀。奎宿为星名,是中国古代天文学中二十八宿之一。这里可能用于象征吉祥或者指代某个人的独特境遇等。;荆枝制作的发簪,常借指贫家妇女,在这里指代妻子。;用藜的老茎做的手杖,常为老者所用,这里指代老人。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间为中秋,以清冷的月华烘托出一种孤寂的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联运用比喻的手法,将亲人比作‘一凤’‘三郎’,形象地写出亲人的分离和各自不同的境遇走向。颈联通过描写不同亲人的活动场景,‘荆簪’指代妻子,‘藜杖’指代老人,以白描手法勾勒出家人分散在不同地方的画面,画面感很强。情感表达上,全诗围绕‘中秋感怀’,表达出浓郁的思乡思亲之情,在中秋佳节本应团圆的时刻,亲人却天各一方,只能对着同一轮明月抒发内心的离愁别绪。在意境营造上,通过‘月华凉’‘清影’等词汇,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想则聚焦于中秋佳节下亲人离散的无奈与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。