定上人屡约游山不果近承寄示送孙景贤诗未及和答因刘进士仲炯游青原山赋此奉寄

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
孙宰游山日,僧房赋别时。
有诗还念我,何处定逢师。
云甃虫书叶,霜林鹤满枝。
来游知不厌,空负数幽期。
译文 / 白话释义

在孙宰游览青山的时候,于僧房分别之时。你有诗还能念及我,不知在何处才能与定上人相逢。云下的石砌上有虫子蚀叶般的痕迹,经霜的树林里满是栖息的鹤。知道你对游山从来不会厌烦,只是多次辜负了与你同游的幽期。

注释

本义为砖砌的井壁,这里可理解为石砌。;幽雅的约会,多指男女间的约会,这里指与友人同游的约定。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看,首联和颔联采用叙事的方式,回忆与友人分别的场景,通过'有诗还念我'这样的表述,体现出朋友之间的情谊,在淡淡的叙述中包含着思念。颈联'云甃虫书叶,霜林鹤满枝'转而写景,以云下石砌(云甃)上虫子蚀叶般的痕迹以及霜林里满是栖息的鹤,营造出一种清幽、寂静且略带萧瑟的意境,画面感很强。尾联'来游知不厌,空负数幽期'则表达了诗人对未能同游的遗憾之情,一方面知道友人喜爱游山不会厌烦,另一方面又为自己多次辜负同游的约定而懊恼。整首诗在情感表达上,有对友人的思念,也有对未能履约的愧疚,主题思想围绕着友情与失约展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。