定上人屡约游山不果近承寄示送孙景贤诗未及和答因刘进士仲炯游青原山赋此奉寄
明 · 刘崧 · 五言
原文
孙宰游山日,僧房赋别时
有诗还念我,何处定逢师
云甃虫书叶,霜林鹤满枝
来游知不厌,空负数幽期
送客青原路,思君白下城
雨花曾听法,贝叶旧知名
学道耽幽趣,忧时累俗情
莲峰几百丈,霜月想泉声
译文 / 白话释义
孙景贤游览山川之日,恰是在僧房作别之时。你有诗作还能念及我,不知在何处才能与定上人相逢。云雾缭绕的井壁上虫蛀的树叶像是文字,寒霜染遍的树林里满是栖息的鹤。知道你前来游览不会厌烦,我却白白辜负了多次幽会之期。在青原山的道路上送别客人,在南京城思念着你。曾经在雨花台听佛法,早就听闻贝叶经文。学道之人沉溺于清幽之趣,忧虑时事却为世俗之情所累。莲花峰高达几百丈,在寒霜明月下能想象到泉水的声响。
注释
井壁。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。
赏析
这首诗在文学手法上善用对仗,如‘云甃虫书叶,霜林鹤满枝’,‘送客青原路,思君白下城’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造上,通过描写‘云甃’‘霜林’‘莲峰’‘霜月’等景象,勾勒出一种清幽、冷寂的氛围。情感表达丰富且复杂,既有对友人的思念之情,如‘有诗还念我,何处定逢师’‘思君白下城’;又有对辜负幽期的愧疚,‘空负数幽期’;还有对学道之人幽趣和忧时俗情的感慨,‘学道耽幽趣,忧时累俗情’。主题思想上,围绕着与友人的交往、游览之事以及自身的学道感悟和忧世情怀展开,展现出诗人内心丰富的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。