丁巳闰月六日登岳阳楼

丁巳年闰月六日登上岳阳楼。二十年前我掌管这个州，在经历的行程中又过了多少年。青山的面貌原本没有改变，自己白发苍苍身形衰老只应独自羞愧。作为行客的我登高临远知道有酒可解愁，那忧国忧民的情怀都在这岳阳楼。靠着栏杆感慨遐想，仿佛看见前人潇洒飞笔吟诗而过，看水就像看杯中的低洼之处，看船就像看小草般微小。

掌管，治理。如‘典郡’就是主管一郡政事。；zhǐ，同‘只’，仅仅。；杯中的低洼处。坳，ào，本义是低凹的地方。；小草。这里形容船像小草一样小，化用了‘杯水中见芥舟’的典故。

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，通过今昔对比，点明自己二十年前与如今的不同境遇，从而引发时光匆匆之感。颔联采用了拟人（‘青山面目元无恙’）与对比（青山不老与人的衰老对比）的手法，青山依旧，而自己已白发苍苍，在强烈的对比中，烘托出岁月无情、人生易老的喟叹。颈联中‘古心忧爱’点明主旨，将个人的客居之愁与忧国忧民的情怀相融合，使情感内涵更为丰富深沉，‘在斯楼’则点明岳阳楼这一情感的寄托之所。尾联‘凭栏慨想飞吟过’想象前人在楼前吟诗的潇洒之态，‘水视杯坳芥视舟’化用典故，以小见大，借对眼前山水的独特观感，进一步表达自己的感慨。在意境营造上，既有对岳阳楼周围山水的描绘，又融入了个人的身世之感与家国情怀，山水与情思交融，意境开阔而又略带惆怅。主题思想围绕着时光流逝、个人衰老以及忧国忧民的情怀展开，在登楼的过程中，将个人命运与家国之思紧密相连。