定兴道中遇张叔举翎检讨同年典试陕西回京
清 · 李骥元 · 五言
原文
父没不扶归,母老不侍旁。
积此万古恨,饥驱游他乡。
南风蒸六月,客子汴梁歇。
西风下太行,艰险磨瘦骨。
瘦骨不自恕,云飘海东去。
回忆北堂萱,意马索难驭。
君归步金銮,天颜为之欢。
愿一见吾母,言骥身平安。
家远知自爱,天寒知著裳。
勿为游子念,倚闾朝暮望。
译文 / 白话释义
父亲去世却不能扶灵归乡,母亲年老却不能侍奉在身旁。累积下这千古的遗憾,为饥饿所驱使而远游他乡。六月里南风蒸腾,行客在汴梁停歇。西风吹下太行山,路途艰险磨折我这瘦弱的身躯。瘦弱的身躯也不自我宽宥,随着云朵飘向海东。回想起家中的母亲,心就像脱缰的马难以驾驭。您回朝踏上金銮殿,天子的容颜也为之欢喜。希望能让我的母亲知道,就说我身体平安。家离得远要懂得自我爱惜,天气寒冷要知道穿上衣裳。不要为远行的儿子挂念,她每天都在门口殷切盼望。
注释
萱草,常用来指代母亲的居室,这里代指母亲。;本义为好马,这里是诗人自比,可理解为自己。;靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直叙的方式,平铺直叙地诉说自己的经历与情感。首联和颔联直述自己不能尽孝的遗憾,‘父没不扶归,母老不侍旁。积此万古恨’,直白地表达出内心深深的愧疚之情,这种愧疚感奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗中充满了对家人尤其是母亲的思念与愧疚。诗人身处旅途,历经艰辛,然而心中念念不忘的是家中的母亲,如‘回忆北堂萱,意马索难驭’,通过描写自己内心难以抑制的思念,使情感更加浓烈。在意境营造上,诗中描绘了旅途的艰辛景象,像‘南风蒸六月,客子汴梁歇。西风下太行,艰险磨瘦骨’,通过南风、西风、太行等意象构建出一种漂泊、艰苦的意境,更衬托出诗人的孤独和对家的渴望。主题思想围绕着游子的愧疚与思念展开,表达了一个游子在外对家中母亲的牵挂以及不能尽孝的无奈与悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。