所思

清 · 李骥元 · 五言律诗

原文
春风无待约,特地到窗前。
杂树花仍发,三江客未还。
断云依海水,晴日远吴天。
世路艰难悉,归来枕石眠。
译文 / 白话释义

春风没有等待约定,特意来到窗前。各种树木仍然开花,远在三江的游子却还未归来。断裂的云彩依傍着海水,晴朗的天空下远方是吴地的天空。世间的道路艰难又令人忧愁,不如归来枕着石头安睡。

注释

不须等待。在这里描绘春风自然而然地到来,不需要等待什么约定。;古代各地众多水道的总称,这里指代远方游子所在之处。;片云,这里描绘云朵的形态,给人一种破碎、不完整之感,烘托出寂寥的氛围。;忧愁。表达诗人对世路艰难的忧愁之情。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇‘春风无待约,特地到窗前’,赋予春风以主动性,仿佛春风是带着某种目的来到窗前,以乐景开篇。‘杂树花仍发,三江客未还’,通过杂树花开的热闹景象与客未还的寂寥形成鲜明对比,乐景衬哀情。写作手法上,前两联先写景后抒情,情景交融。诗中的‘断云依海水,晴日远吴天’描写了开阔而略带寂寥的景象,断云、远天等意象的运用,更增添了一种悠远的愁绪。从情感表达来看,表达了诗人对远方之人未归的思念以及对世路艰难的忧愁之感。主题思想围绕着思念与对世事的感喟展开,既表达了对远方之人的牵挂,又流露出对生活不易的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。