喜墨庄兄回京

清 · 李骥元 · 五言律诗

原文
三载天涯滞,归无别物持。
江山吴越画,烟月鲁齐诗。
谈至日斜后,饮观星出时。
家庭殊旅宿,欢笑自忘疲。
译文 / 白话释义

三年在天涯羁留,归来的时候没有别的东西拿在手上。吴地和越地的江山如同画卷,鲁地和齐地的烟月就像诗篇。一直谈到夕阳西下之后,饮酒看到星星出来的时候。家庭生活和旅居大不相同,欢笑之中自然忘却了疲惫。

注释

停留、滞留。如‘使北营,留北关外,为一卷。寻 数 日,北 驱,留 连 龙 荒,为 一 卷。脱 身 归,复 道 中,为 一 卷。作《指南录》后序。是岁,德佑二年也。’(文天祥《指南录后序》)这里表示友人在天涯停留了三年。;不同。如‘盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。’(诸葛亮《出师表》)诗中表示家庭生活和旅宿生活的不同。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,简洁地交代了友人墨庄兄三年羁旅天涯后回京,归来时没有携带特殊物品的情况,为下文的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法,将吴越的江山比作画,鲁齐的烟月比作诗,生动地描绘出他旅途所见景色的美妙和富有诗意,给人以丰富的想象空间。颈联通过描写两人相聚时的活动,从谈话到日落,再到饮酒观星出,细腻地刻画了相聚的时光,富有生活气息。尾联则通过对比家庭生活和旅途住宿,强调了家庭带来的欢乐可以让人忘却疲惫,表达出一种温馨的家庭情感。在情感表达上,全诗洋溢着对友人归来的欣喜之情,也透露出对家庭温暖的珍视。在意境营造上,通过对友人旅途经历中的江山烟月等景色描写,以及与友人相聚时的场景描写,营造出一种温馨、欢快且富有诗意的意境。主题思想围绕着友人归来后的欢聚以及家庭的温暖展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。