野望
清 · 李骥元 · 五言律诗
原文
策马城西望,郊原带夕晖。
霜凋秋树瘦,云补远山肥。
跃水参鱼乐,横空慕雁飞。
偶偕农父语,昏暮尚忘归。
译文 / 白话释义
骑着马在城西眺望,郊外的原野带着夕阳的余晖。秋霜使树木凋零变得消瘦,云朵补缀着远处的山峦使其显得更加丰满。看到鱼在水中跳跃感受到它们的快乐,仰望大雁横空飞过心生羡慕。偶然与农夫交谈,到了黄昏日暮还忘记了回家。
注释
一同,一起。;草木零落,衰败。;羡慕,仰慕。
赏析
从文学手法来看,颔联‘霜凋秋树瘦,云补远山肥’运用了对比和拟人的手法。将经霜后的树的‘瘦’和被云补缀的山的‘肥’进行对比,同时赋予霜和云以人的动作‘凋’和‘补’,生动地描绘出秋日郊原的景色特点。在情感表达上,诗人通过描绘看到鱼跃、雁飞的羡慕之情,以及与农父交谈而忘归,表达出对这种闲适田园生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中通过描写郊原的夕晖、秋树、远山、鱼跃、雁飞等景象,营造出一种宁静、闲适且富有生机的田园意境。主题思想上,主要展现了诗人对田园生活的向往,对自然的热爱,从喧嚣的尘世中暂时解脱出来享受自然的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。