寄侄朝础
清 · 李骥元 · 七言律诗
原文
醒园当日共嬉游,采菊东篱趁晚秋。
步月每过延月洞,穿云多上看云楼。
晓逢村媪沽新酒,日伴渔翁戏小舟。
回首故乡千里隔,思君况动别离愁。
译文 / 白话释义
当年在醒园一同游玩嬉戏,趁着晚秋在东边的篱笆下采菊。每次踏着月色走过延月洞,多次穿过云雾登上看云楼。清晨遇到村里的老妇售卖新酒,白日里陪伴老渔翁在小船上嬉戏。回头看故乡远隔千里,思念你更触动了离别的愁绪。
注释
年老的妇女。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过回忆往昔在醒园的游乐场景,如采菊、步月、穿云登楼等,采用白描手法,生动地勾勒出一幅幅富有诗意的画面,让读者感受到当时生活的惬意与闲适。颈联继续描写田园生活中的日常景象,一‘晓’一‘日’,从时间维度丰富了画面。情感表达上,全诗充满了对往昔美好生活的怀念之情,而尾联‘回首故乡千里隔,思君况动别离愁’则点明主旨,将对故乡的思念以及与侄子的别离愁绪直白地抒发出来。在意境营造方面,诗中描绘的醒园之景充满田园诗意,采菊东篱的悠然、步月穿云的闲适等,营造出一种静谧、美好的田园意境。主题思想主要围绕着对往昔故乡生活的怀念以及与亲人的别离愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。