泽口
清 · 李骥元 · 五言
原文
楚天迟雪霜,千里青不断。
舟将嘉树迎,目随远山转。
篙师午系缆,游子夜登岸。
岸连天上月,沙聚云中雁。
人来雁行飞,河动月光乱。
蒋蒲碧丛丛,镫火红烂烂。
楚女不冶容,门中自炊爨。
烹鱼复煮酒,殷勤供客案。
太史若观风,兹风自江汉。
译文 / 白话释义
楚地的天空降雪降霜较晚,千里大地一片青葱绵延不断。行船时美好的树木迎面而来,目光随着远方的山峦转动。撑船的船工中午系上缆绳,在外的游子夜晚登上河岸。河岸连接着天上的月亮,沙滩上聚集着云中的大雁。人一来大雁就成行飞走,河流波动月光零乱。蒋蒲草一丛丛碧绿,灯火红得明亮耀眼。楚地的女子不修饰容貌,在门里自己烧火做饭。烹煮鱼又温上酒,殷勤地端到客人的桌案前。如果太史要采集民风,这种风气就来自江汉地区。
注释
撑船的船工。篙,撑船的竹竿或木杆。;烧火做饭。爨,灶,也指烧火做饭。;修饰容貌,这里指刻意打扮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种楚地独特的景象,既有开阔绵延的自然之景,如‘楚天迟雪霜,千里青不断’展现出楚地广袤的大地与独特的气候特征,又有细腻的生活画面,像楚女炊爨待客,体现出楚地的风俗人情。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,如‘舟将嘉树迎,目随远山转’,简洁而生动地描绘出行船时的动态画面。在情感表达方面,诗中既有游子的羁旅之感,如‘篙师午系缆,游子夜登岸’暗示出旅途的奔波,又有对楚地风土人情的欣赏与喜爱之情,从对楚女热情招待的描写中可看出。主题思想上,通过描写楚地的自然、人物、风俗等,展现出楚地独特的地域风貌和人文气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。