荻秋杂咏雪鸥阁

明 · 高攀龙 · 五言绝句

原文
远村人语寂,幽入卧方妥。
夜半闻清钟,明月当楼堕。
译文 / 白话释义

远处村庄人们的话语声已经消失(一片寂静),隐居之人刚刚安睡妥当。半夜听到清脆的钟声传来,明月正朝着楼阁坠落。

注释

幽居之人,隐士。出自《易经·履卦》:‘履道坦坦,幽人贞吉。’;安坐、安居,这里可理解为安睡妥当。《诗经·小雅·楚茨》中有‘以妥以侑,以介景福’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。前两句通过描写远村的寂静,‘人语寂’直接点明环境的安静,而‘幽人卧方妥’进一步强调静谧的氛围,人在这种环境下刚刚安稳入睡。后两句‘夜半闻清钟,明月当楼堕’引入了‘清钟’和‘明月’这两个意象,夜半清脆的钟声在寂静的夜里格外清晰,打破了原有的寂静,明月向着楼坠落这个动态描写更加深了画面感,动静结合得十分巧妙。在情感表达方面,表现出一种幽居生活中的宁静闲适之感。幽人在这远离喧嚣的地方安睡,夜半被钟声唤起,看到明月的情景,传达出一种对这种静谧、与世无争生活的喜爱与享受。在意境营造上,构建出一个远村、幽人、夜半、清钟、明月、高楼的画面,充满了静谧、清幽的氛围。主题思想上,描绘了幽居生活的场景,表达对这种生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。