东河道中

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
北上桐城日未斜,人烟萧瑟半风沙。
客怀千里愁冰雪,三月东河见柳芽。
译文 / 白话释义

向北朝着桐城行进时太阳还没有西斜,所见之处人烟稀少且伴有一半风沙。远行的游子心中怀着千里的愁绪如同冰雪般寒冷,到了三月在东河才看到柳芽。

注释

形容景色凄凉冷清的样子,在这里描绘出当地人烟稀少、风沙较大的荒凉景象。;身处异乡的情怀,这里指游子的思乡、羁旅愁情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。前两句通过描写北上桐城途中太阳未斜却已人烟萧瑟且风沙弥漫的景象,展现出旅途的荒凉,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了写实与抒情相结合的方式,前两句写实,描绘出东河道中的环境,后两句抒情,借客居他乡之人的千里愁绪与三月才见柳芽的景象相呼应。在情感表达方面,诗中饱含着游子的羁旅之愁,将心中的愁情比作冰雪,寒冷而凝重,这种愁绪与荒凉的环境相融合,更显愁苦。主题思想上,表达了游子在旅途中的孤独、忧愁以及对温暖与生机的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。