东湖曲十首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
一簇笙歌隔渚繁,彩云飞尽日黄昏。
欲知游女低徊地,朝踏苍苔见履痕。
译文 / 白话释义

一群笙歌隔着水传来,十分热闹,彩云都飞尽了,太阳也到了黄昏。想要知道游玩的女子徘徊的地方,早晨踏上青苔能看到她的鞋印。

注释

水中的小块陆地,水边。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’(杜甫《绝句二首》)中的‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’,这里的‘渚’指江水中间的小块陆地。;徘徊,流连。表示在一个地方来回走动,心神不宁。如‘徘徊将何见?忧思独伤心。’(曹植《明月上高楼》),这里的‘低徊’就是指女子在某个地方来回走动,心神不宁的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘一簇笙歌隔渚繁’描绘出远处热闹的景象,以声衬静,突出了环境的清幽。情感表达上,营造出一种淡淡的惆怅之感,女子的徘徊与黄昏的氛围相融合,让读者感受到一种静谧中的忧伤。意境营造上,‘彩云飞尽日黄昏’勾勒出一幅傍晚时分的景象,色彩鲜明,给人以视觉上的冲击,营造出一种寂寥的意境。主题思想方面,或许是在表达对时光流逝和美好事物易逝的感慨,以及对女子内心世界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。