东湖书院次刘东山大司马韵为吴都宪廷举作 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
绝涧萦回万壑通,草堂真趣许谁同
天开梧野空尘宇,地接桃源尚古风
弦诵窗虚闻月下,渔樵路迥出云中
主人漫动思归兴,宪节方当惠困穷
译文 / 白话释义
绝深的山涧曲折环绕,众多山谷相通,草堂的真正意趣又有谁能相同呢?上天开辟出梧野这片空旷洁净之地,此地连接着桃源般仍存古风之处。在窗户虚掩的室内能听到月下的弦歌诵读之声,打渔砍柴的小路远在云雾之中。主人不要轻易兴起思归的念头,御史的符节正在发挥赈济穷困之人的作用。
注释
盘旋往复。常用于描写山水等的曲折环绕之态,如‘云栈萦回登剑阁’。;弦歌诵读,指学校里的教学活动。古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的。;遥远。常用来形容距离或者空间上的间隔很大,如‘天高地迥’。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。此处代指御史的身份和职责。;救济困苦贫穷的人。惠,施惠、救济;困穷,困苦贫穷的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绝涧与万壑,营造出一种开阔又深邃的氛围,以‘绝涧萦回’的动态描写和‘万壑通’的宏大景象相组合,引出草堂真趣无人能同的独特感。颔联运用‘天开’‘地接’这种天地相对的写法,将梧野的空灵和桃源的古风联系起来,使空间感得到极大的拓展,充满了奇幻色彩。颈联中‘弦诵窗虚闻月下,渔樵路迥出云中’,一近一远,窗内的弦诵声与窗外月下之景相映衬,而云中的渔樵路则给人一种高远、超脱尘世之感,画面感极强。从情感表达来看,既有对东湖书院所在之地的赞美,喜爱其如同桃源般的古风古韵。同时,尾联对主人思归之情进行劝诫,希望主人能以‘惠困穷’为念,表达出一种济世情怀和责任感。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、空灵且充满古风的意境,既有自然山水的宁静深邃,又有书院人文的弦诵之雅。主题思想上则是在描绘书院美好景致的同时,劝勉主人要以公事为要,济世救民。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。