东湖晓发

明 · 陈鸿 · 五言律诗

原文
曲曲东湖水,何能计里长。
沙明兼淡月,船重积严霜。
冒晓人佣起,冲寒雁欲翔。
梅花飞尽日,犹不到家乡。
译文 / 白话释义

东湖弯弯曲曲,它的长度怎能计算得出来呢。在淡淡的月光下沙地明亮,船身因积满厚霜而显得沉重。天刚亮就有雇工起身,冒着严寒大雁想要飞翔。等到梅花落尽的时候,仍然还没有到达家乡。

注释

被雇用的人。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看,首联通过设问‘何能计里长’,以对东湖长度不可测的感叹开篇,引起读者的好奇与遐想。颔联采用视觉描写,‘沙明兼淡月,船重积严霜’,描绘出一幅清冷的画面,沙的明亮与淡月相映衬,船因严霜而重,展现出旅途的艰辛与清冷的氛围。颈联中‘冒晓人佣起,冲寒雁欲翔’,把雇工早起劳作与大雁冲寒欲翔的画面相对比,一为生活奔波,一为生存本能,从侧面反映出诗人旅途的辛劳和漂泊之感。尾联‘梅花飞尽日,犹不到家乡’,借梅花落尽仍未到家,以景衬情,强烈地表达出诗人对家乡的思念之情。整首诗通过对东湖途中所见景色的描写,层层递进地渲染出清冷、孤寂的氛围,主题思想围绕着旅途艰辛和对家乡的思念展开,让读者深切感受到诗人内心的惆怅与归乡的急切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。