赠南山邻友

明 · 陈鸿 · 五言律诗

原文
却喜为邻好,君西我住东。
夜泉皆屋后,晓塔共窗中。
竹色篱交绿,灯花壁送红。
时时过王翰,花底一尊同。
译文 / 白话释义

惊喜的是我们能成为好邻居,你住在西边而我住在东边。夜晚的泉水都在屋后流淌,清晨的佛塔共同出现在窗中。绿竹的颜色在篱笆间交错,灯花的光影在墙壁上映出红色。常常去拜访像王翰一样的友人,在花丛下一同饮酒。

注释

同‘樽’,酒器,这里代指酒。如‘金樽清酒斗十千’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘夜泉皆屋后,晓塔共窗中。竹色篱交绿,灯花壁送红。’简洁而生动地描绘出邻里之间共享的居住环境,画面感极强。在情感表达方面,诗中洋溢着对邻里关系的喜悦与满足之情。诗人开篇便点明‘却喜为邻好’,直接表达这种情感,随后通过描写共同所见的景色和常常相聚饮酒的生活场景,进一步强化这种邻里之间的和睦、惬意之感。在意境营造上,营造出一种闲适、宁静且充满生活气息的意境,夜晚的泉水、清晨的塔、翠绿的竹篱、映壁的灯花以及花下饮酒等场景,组合起来宛如一幅淡雅的生活画卷。主题思想围绕着邻里关系展开,展现出对这种和谐邻里关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。