晓起
宋 · 连文凤 · 五言律诗
原文
钟声废早眠,倚棹过晴川。
半夜凉风起,一帆秋影悬。
僧联闻雁句,仆请买鱼钱。
每被人相问,谁家书画船。
译文 / 白话释义
钟声搅扰了清晨的睡眠,于是靠着船桨划过晴日下的河流。半夜里凉风吹起,一片船帆在秋天的景色里高悬。听到僧人吟出关于大雁的诗句,仆人来索要买鱼的钱。每次被人问起,这是谁家的书画船呢。
注释
船桨。zhào;吊挂,这里指船帆高悬的样子。xuán;这里指吟出、对出(诗句)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有淡淡的文人雅趣的氛围。诗从清晨被钟声唤起写起,描绘了自己行船于晴川之上的画面,‘半夜凉风起,一帆秋影悬’两句,通过凉风、秋影、孤帆等意象勾勒出一幅秋夜行船图,给人以清冷、寂寥之感。写作手法上,叙事与写景相结合,像‘僧联闻雁句,仆请买鱼钱’,在叙事中融入生活细节,显得自然真切。情感表达上,诗人呈现出一种淡然超脱的心境,在描绘日常行船的经历中,透露出对这种闲适生活的享受,从被人问起‘谁家书画船’也可看出诗人的一种自得之情,全诗充满了生活气息与文人的雅兴。主题思想围绕着诗人的行船生活展开,表现出诗人对这种宁静、充满文化氛围的生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。