冬日承屈四会凤山见过别后柬寄
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
短褐苍凉曝早暄,北风吹叶满平原。
素丝忽望干旄色,白发空惭负郭门。
一顾骅骝增壮气,片时酬酢奉高言。
珠江浈水无多路,雪里邮诗敢惮烦。
译文 / 白话释义
穿着粗布短衣在清晨的温暖中晾晒,北风吹动树叶铺满了广阔的平原。忽然看到白色的丝线仿佛望见了官员仪仗的颜色,白发徒然让我为靠近城郭却无所作为而惭愧。一眼看到骏马增添了豪迈的气概,片刻的交谈奉陪高明的言论。珠江和浈水并没有多远的路程,在雪天里寄诗怎敢害怕麻烦。
注释
用粗布制成的短上衣,古代平民所穿。常形容生活简朴。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里借指官员的仪仗,体现诗人对官员的仰望。;靠近城郭的门,常用来形容居住在城郊。诗人以此表示自己靠近城郭却无所作为的惭愧。;古代良马名,这里借指友人,体现友人的卓越不凡,也增添了诗人的豪迈之气。;宾主互相敬酒,这里指朋友间的交谈、应对,表现出与友人相处的愉快。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘短褐’与‘干旄色’的对比,突出了诗人自身的平凡与对官员的仰望;‘北风吹叶’的景象营造出了一种萧瑟的意境,烘托出诗人内心的孤寂。情感表达上,诗人既有对自己无所作为的惭愧,又有与友人相聚时的豪迈。意境营造方面,通过‘北风吹叶满平原’的描绘,展现出一幅广阔而萧瑟的画面,让读者能深刻感受到当时的环境氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人的交往以及自己的内心感受,既有对生活的感慨,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。