冬日独坐口号

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
木落林空风怒号,不堪寒雨苦潇潇。
衡门镇日无人到,坐久吟怀转寂寥。
译文 / 白话释义

树叶凋落树林变得空荡,狂风怒号,又难以忍受寒雨凄苦地潇潇而下。简陋的屋门整天都没有人到来,久坐之后诗兴情怀变得更加寂寥。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟’。

赏析

从文学手法上看,首句‘木落林空风怒号’,通过描写木叶凋落、树林空旷和狂风怒号的景象,运用了白描手法勾勒出冬日萧瑟、寒冷、凄清的环境。‘不堪寒雨苦潇潇’进一步渲染这种恶劣的天气状况,‘不堪’二字直接表达出诗人对这种寒冷天气的主观感受,寒雨‘苦潇潇’将雨的形态和带给人的感觉结合起来,从视觉和心理上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗中表达出诗人的寂寥之情,在这样寒冷无人的环境里,从‘衡门镇日无人到’的孤独环境描写,到‘坐久吟怀转寂寥’诗人自己内心感受的直接抒发,层层递进。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境,通过自然景象的描绘与诗人自身孤独状态的描写相融合,使这种意境更加浓郁。主题思想上反映了诗人在冬日里的孤寂生活以及内心的落寞情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。