冬日过山庄感兴二首 其一
明 · 谢迁 · 五言
原文
山居寡人事,初冬风日佳
霜林斗红叶,时复堕空阶
兴至不自懒,策杖临水涯
潜鱼或在渚,寒藻舞沿洄
逝川渺东注,眷然兴我怀
坐久无与语,兴尽还归来
译文 / 白话释义
居住在山中很少有世间琐事,初冬的风和日丽十分美好。经霜的树林红叶争艳,不时又有红叶坠落在空空的台阶上。兴致来了自己也不再慵懒,拄着手杖来到水边。潜藏的鱼儿或许就在水中小洲边,寒凉的水藻在水流回旋之处舞动。流逝的河水渺茫地向东流去,令我不禁心生感怀。坐了很久没有可以交谈之人,兴尽之后就返回家中。
注释
很少有世间俗事。寡,少;人事,人世间的事。;拄着手杖。策,拄着。;水中小块陆地。;顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指水流回旋之处。;思念、留恋的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初冬山居的清幽之境。诗的开篇点明山居少人事、风日佳的大环境,给人一种静谧闲适之感。从写作手法来看,诗人通过描写具体的景物,如‘霜林斗红叶,时复堕空阶’,‘斗’字将红叶拟人化,生动地写出红叶在霜林中争艳的姿态,而红叶‘堕空阶’则从动态的角度进一步烘托出环境的寂静。‘潜鱼或在渚,寒藻舞沿洄’也是细致的景物描写,动静结合,鱼是潜在水中的静,藻是舞动的动,展现出一种生机与冷寂交织的画面。情感表达方面,诗人看似只是在描述山居的日常活动和所见景色,但在‘逝川渺东注,眷然兴我怀’中透露出对时光流逝的感慨,同时‘坐久无与语’也隐隐有一种孤寂之情。主题思想围绕着山居生活展开,描绘了山中景色的同时,也传达出诗人在这种生活中的闲适与淡淡的愁思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。