冬日过延寿寺访玉壶上人赋柬同游诸君子
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
看山随客过枫桥,下马寻僧问柳条。
古殿碧苔春寂寂,绀园红树晚萧萧。
能诗茅屋应堪赋,入社东林倘见招。
却忆旧游曾载酒,知心凉月坐吹箫。
译文 / 白话释义
随着客人看山而经过枫桥,下马后向僧人打听春天的消息(柳条代指春天)。古老的殿堂布满碧绿的苔藓,春日里一片寂静,寺庙里红色的树叶在傍晚沙沙作响。那间能写出好诗的茅屋应该值得赋诗一首,倘若东林寺(借指延寿寺)的诗社招募成员的话我应该会被接纳吧。却又回想起从前游玩时曾带着酒,知心好友相伴,在清凉的月色下坐着吹箫。
注释
佛寺的别称。绀,天青色,深青透红之色。;‘东林’指东林寺,这里运用典故。东晋时,慧远法师在庐山创立白莲社,倡导净土法门,当时很多名士都参加了这个社团。这里表达诗人希望能被延寿寺类似的社团接纳,融入这种宁静的寺院生活。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明‘过枫桥’‘寻僧’的行为,直接入题。颔联‘古殿碧苔春寂寂,绀园红树晚萧萧’对仗工整,‘古殿’对‘绀园’(佛寺的别称),‘碧苔’对‘红树’,‘春寂寂’对‘晚萧萧’,从视觉和听觉的角度描绘出延寿寺的清幽寂静,古殿上的碧苔和春景的寂静,绀园里红树在晚风中的萧瑟,营造出一种静谧而略带寂寥的意境。颈联中‘能诗茅屋’是诗人想象之景,‘入社东林’则运用典故(东林寺的典故),表达出诗人对这种宁静的山寺生活的向往之情。尾联‘却忆旧游曾载酒,知心凉月坐吹箫’,通过回忆往昔载酒游玩、月下吹箫的美好场景,与眼前之景相呼应,在情感上既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对当下宁静氛围的享受,主题思想上表达了诗人对延寿寺景色的喜爱以及对这种宁静、富有诗意生活的向往和对往昔美好时光的怀念。在情感表达上,诗人的情感较为复杂,既有对眼前清幽之景的陶醉,又有对往昔时光的眷恋,还有对融入这种宁静生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。