冬日淮上怀了能

明 · 大遂 · 七言绝句

原文
冻断黄河与月河,行人马上带冰过
惟君生得梅花骨,独占江南暖日多
译文 / 白话释义

寒冷得似乎能把黄河与月河都冻结断,行路人骑在马上带着冰碴前行。只有您生来就有梅花般的风骨,独自在江南享受着较多的暖阳。

注释

淮河之上。淮,淮河,是中国重要的地理分界线。;这里运用夸张手法,形容极度寒冷,似乎能把河都冻结使之断开。;梅花的风骨,梅花在传统文化中象征高洁、坚贞,这里用以形容人的高贵品质。

赏析

从意境上来看,前两句描绘出冬日淮上极度寒冷的景象,‘冻断黄河与月河,行人马上带冰过’,通过夸张的手法,极言天气之寒,仿佛整个世界都被严寒冰封,给人一种冰冷刺骨、孤寂萧索之感。而后两句笔锋一转,由寒冷的淮上突然联想到江南,‘惟君生得梅花骨,独占江南暖日多’,将友人比作梅花,梅花在中国文化中象征着高洁、坚贞,以梅花骨来形容友人,既赞美了友人如梅花般的高贵品质,又在寒与暖的对比中,表现出对友人的羡慕与思念。从写作手法上看,全诗运用了对比的手法,前两句的寒冷与后两句江南的暖日形成鲜明对比,更加突出友人的独特之处。在情感表达上,既有对友人的赞美之情,也透露出自己在寒冷淮上对身处江南友人的思念与牵挂,同时也有一种自己在苦寒之地,友人在温暖之处的微妙情感。主题思想主要是借景抒情,通过对淮上冬日寒冷的描写,表达对具有梅花般风骨的友人的思念与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。