赠朱白民

明 · 大遂 · 五言律诗

原文
山静犹空劫,惟将木石亲
肯居于此处,岂是等闲人
写竹卖供米,删松破作薪
只因寻异药,衣染别峰尘
译文 / 白话释义

深山静谧仿佛时空静止,只与树木石头亲近。愿意居住在此处的,难道会是平凡之人?写画竹子卖钱来供给米粮,砍削松树劈作柴薪。只因为寻找奇异的药草,衣服沾染了其他山峰的灰尘。

注释

佛教语,指成、住、坏、空四劫之末。这里用来形容山的寂静如同空劫之时,极言其静谧的氛围。;平常、普通。在这里反问‘岂是等闲人’,表达出朱白民不是平凡之人的意思。;删,这里有砍伐的意思。删松即砍伐松树。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘山静犹空劫,惟将木石亲’运用了烘托的手法,以寂静的山和空寂的时空感烘托出朱白民远离尘世喧嚣,与自然相亲的形象。颔联‘肯居于此处,岂是等闲人’采用反问的句式,强调了居住在这样偏远静谧之处的朱白民的不凡。颈联‘写竹卖供米,删松破作薪’通过描写朱白民的日常活动,如写竹卖钱换米、砍松为薪,刻画了他虽然身处山林,但生活也需自给自足的状况,写实的手法中展现了他的恬淡生活。尾联‘只因寻异药,衣染别峰尘’点明他为了寻找异药而涉足他峰,体现了他对山林探索的兴趣,进一步丰富了人物形象。情感表达方面,诗中蕴含着对朱白民的敬佩之情,敬佩他远离世俗、甘居山林的超凡脱俗。在意境上,营造出一种静谧、空灵、超脱尘世的山林意境。主题思想上,主要是通过描写朱白民的生活状况和行为,来表达对他这种超凡生活态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。