林栖

明 · 大遂 · 五言律诗

原文
当檐林静立,老屋破从遮
作梵邻听熟,翻经风搅差
地生无种药,瓶活不根花
偶与云同出,归吟任月斜
译文 / 白话释义

在树林下栖息。当靠近房檐的树林静静地挺立着,破旧的老屋任由树木遮蔽。听惯了邻家做梵的声音,风吹动经书扰乱了(做梵的声音)让人觉得有些差池。地上生长着并非人工种植的药草,瓶中插着无根却鲜活的花朵。偶尔与云彩一同外出,归来吟诗任由月亮西斜。

注释

诵经。梵,指佛经。;翻阅佛经。;这里指被搅乱后的差池、不好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如“当檐林静立,老屋破从遮”,简洁地勾勒出居所周围树林与老屋的景象,画面感很强。情感表达较为复杂,既有对这种林栖生活的恬淡自适,像“偶与云同出,归吟任月斜”体现出一种随遇而安、闲适自在的心境;又隐隐透露出一丝生活的清苦,如“地生无种药,瓶活不根花”描绘出生活物资的匮乏。在意境营造方面,通过描写树林、老屋、做梵声、经卷、药草、无根花、云、月等意象,营造出一种清幽、静谧又带有几分禅意的意境。主题思想上反映了诗人林栖生活的状态以及在此生活中的心境,既有对这种简单宁静生活的享受,也有对生活中些许无奈的包容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。