雨中怀黄叶老人

明 · 大遂 · 五言律诗

原文
不断黄梅雨,知师反得闲
孤眠听鸣溜,孰谓非深山
苔色渐逾槛,溪光欲浸关
爨烟厌空寂,一去便忘还
译文 / 白话释义

黄梅雨下个不停,知道您反而得闲。独自入眠听着雨声,谁说这不是身处深山之中呢。苔藓的颜色渐渐蔓延到门槛,溪流的波光几乎要浸湿门闩。炉灶的炊烟升起,却讨厌这空寂的氛围,一旦离开(此地)就忘了回去。

注释

指淙淙鸣响的水流,这里指雨落的声音。;越过、超过。;渗透,这里形容溪光好像要渗透到门闩之处,是一种夸张的描写手法,用来表现溪光的明亮和范围之广。;指炉灶冒出的烟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。通过描写黄梅雨、孤眠、苔色、溪光、爨烟等景象,勾勒出一幅雨中的画面,宛如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,首联中‘不断黄梅雨,知师反得闲’,以黄梅雨的‘不断’来反衬出黄叶老人的‘闲’,对比鲜明。颔联‘孤眠听鸣溜,孰谓非深山’,通过描写孤眠时听着雨落声,将那种孤寂感和仿佛置身深山的清幽感表现出来,以听觉来烘托意境。颈联‘苔色渐逾槛,溪光欲浸关’,视觉描写细致入微,苔色蔓延过门槛,溪光似要浸湿门闩,进一步渲染环境的清幽寂静。尾联‘爨烟厌空寂,一去便忘还’,则在空寂之中又有对这种氛围的‘厌’,并表达出一种离开就不想回来的复杂情感。情感表达上,既有对黄叶老人闲情的一种揣测和羡慕,又有一种身处幽静环境中的孤寂感以及对这种孤寂氛围矛盾的情绪。主题思想上,描绘出雨中的景象以及在这种环境中的所思所感,可能暗示对宁静生活、超脱尘世的向往,同时又有着对孤寂的难以完全适应的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。